翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

★ミュージック・カードはイトーヨーカドー限定での販売となります★
数量限定販売となりますので、ご予約はお早めに！

※ミュージック・カードは取り扱いのない店舗もございます。
下記「ミュージック・カード取扱店」をご確認下さい。
※お電話でのご予約は承っておりませんので、ご了承下さい。
※各店予定数量達し次第、ご予約販売は終了とさせて頂きます。

英語

★Music cards are available only at Ito-Yokado★
Since the number is limited, please make a reservation soon!

*There are some branches that do not sell the music cards.
Please check "stores that sell music cards" below.
*Please understand that we are not accepting any reservation via phone.
*We will finish the advance sale when scheduled quantities at each store have been fulfilled.