Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/03 20:18:50

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

【ミュージックカード】BOKU NO YUTU TO FUKIGENNAKANOJO★イトーヨーカドー専売商品★

テキスト2
絵柄:全8種(個別ver.7種/集合ver.1種)
【Takahiro Nishijima ver.】AQZ1-76984
【Misako Uno ver.】AQZ1-76985
【Naoya Urata ver.】AQZ1-76986
【Mitsuhiro Hidaka ver.】AQZ1-76987

英語

[Music Card] BOKU NO YUTU TO FUKIGENNAKANOJO *exclusive item sold at Ito Yokado*

TEXT 2
Pictures: 8 types in all (7 personal versions / one overall version)
[Takahiro Nishijima ver.] AQZ1-76984
[Misako Uno ver.] AQZ1-76985
[Naoya Urata ver.] AQZ1-76986
[Mitsuhiro Hidaka ver.] AQZ1-76987

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。