翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/03/02 23:29:43
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
スペイン語
Hola. Soy de España y quiero saber si cobran aduanas aparte por el envío de sus productos.
Un saludo y muchas gracias
日本語
こんにちは。わたしはスペイン出身で、輸入税が商品の値段に含まれているのかそうでないのか知りたいです。
よろしくお願いいたします。
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2015/09/04 09:20:19
元の翻訳
こんにちは。わたしはスペイン出身で、輸入税が商品の値段に含まれているのかそうでないのか知りたいです。
よろしくお願いいたします。
修正後
こんにちは。わたしはスペイン出身で、商品の送料の他に輸入税がかかるのか知りたいです。
よろしくお願いいたします。