翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/01 21:09:05
YAMAHA FG-800Jの件ですが、交換パーツはナットとサドルぐらいかと思います。
近くで撮影すると光で反射してしまうので掲載されている写真でご確認願います。
画像で確認できる打痕は送付した小さな箇所ぐらいかと思います。ヘッド裏にも軽微な打痕は有ります。
この商品は送料込Aドルなのでお客様に送料の負担はありませんのでご安心ください。
関税の申告価格は公正な市場価格で記入させていただきます。
どうぞよろしくお願い致します。
Regrading YAMAHA FG-800J, the replacement parts are the nut and saddle. The photograph at a closer distance brings the reflection of light. Please refer to the pictures we listed. Small dents are confirmed with the pictures we attached. Also the backside of the guitar head has subtle dents. The product price is ¥A including shipping cost. Rest assured you don't have to bear the shipping cost. As for declaring the price for Customs, we will declare a fair market price. Thank you for your understanding.