翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/09/30 16:34:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
プロの翻訳家ではありませんが、英文メールでのやり取りを業務で行っております。
英語
I GOT 1723 PRO 200 & 1710 PRO 500 IN TODAY
BUT NO RED CIA YOU BOUGHT...
I HAVE A LOT LIKE 30 PIECES ON ORDER WITH VITAMIX BUT THEY
DONT SEND ME RED 1365... I LET YOU KNOW TOMOROOW WHEN I GET RED CIA...
日本語
"1723 PRO 200 & 1710 PRO 500"を本日入手しました。しかしあなたの購入した赤CIAはございません。
私は注文を受けているVITAMIXを30個くらい持っているのですが、彼らは赤の1365を送ってくれません。
赤CIAをいつ入手できるか明日ご連絡差し上げます。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ebayのsellerからの返事です