Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. AAA末吉秀太 3/6発売 写真集「S」(エス) 発売記念イベント　大阪追... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 55 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2015/02/28 20:32:20

opal
opal 55 東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各...
日本語

AAA末吉秀太 3/6発売 写真集「S」(エス) 発売記念イベント　大阪追加受付決定！！

申し込み多数の為、一度終了となっていた3/7(土)の大阪 発売記念握手会イベント
追加受付が決定しました！

2/22(日) 10:00～ グランフロント大阪店にて、電話受付を開始致します。
※お一人様4冊までとさせていただきます。
※上限冊数に達し次第、受付を終了とさせていただきます。予めご了承ください。

詳細は必ず下記書店HPをご確認ください。

中国語(簡体字)

AAA末吉秀太 3/6发售 写真集「S」发售纪念活动 大阪追加受理决定！！

因为申请人数过多，曾经一度终了的于3/7（星期六）举行的大阪发售纪念握手会活动决定追加受理！

2/22（星期日）10：00～由GRAND FRONT大阪店开始接受电话受理。
※每人最多能购买4册。
※到达上限册数时会停止受理。预先请各位理解。

详细情况请务必前往下记书店HP确认。

レビュー ( 1 )

my_saruru 53 奈良大好き。中国人です。よろしくお願いします
my_saruruはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/02 22:47:22

Good

コメントを追加
備考: 全角文字は半角文字に置き換えてください。