翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 40 / 0 Reviews / 2011/09/29 16:27:27
Ship back to the sender through your account. Please visit http://www.myus.com/en/international-shipping-rates/ to estimate the cost of shipping. To send 11.9lbs via FedEx Ground costs approximately $17.00. You may submit the ship request from your Inbox.
Return to Merchant via prepaid shipping label. Please contact the merchant to inquire about the return policy and procedure and to request a prepaid return shipping label. There is a $7 charge for us to attach the prepaid label to the package and remove it from your account.
アカウントを通して送り主に送付するには、visit http://www.myus.com/en/international-shipping-rates/でおおよその送料を確認してください。フェデックスで１１．９ポンド送ると、おおよそ１７米ドルかかります。リクエストはメールの受信ボックスから送ることが出来ます。
前払いした出荷ラベルで取引先に送り返す。返品条件と手続方法に関して、取引先に確認してください。手数料として７米ドルがアカウントから引き落とされます。