翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※「ミサフィア」全9種類のうちから2個購入いただいた方に参加券をお渡しいたします。
（同じ種類のものを2個購入しても、異なる種類のものを合計2個購入しても
イベント参加対象となります。）
※お渡しする際には第1回、第2回どちらの時間帯かの希望をお伺いいたしますが、
ご希望の時間帯の参加券が配布終了となった場合は、ご希望にそえない場合がございます。
予めご了承ください。

英語

*The admission tickets will be handed to the purchasers of 2 kinds of [Misafia] among all 9 kinds.
(The purchase of 2 of the same kind or 2 different kinds doesn't matter.)
*Please excuse your choice between the 1st and the 2nd performances at the purchase moment may not be met,
for your preference ticket is run out.