翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この点に関しては、双方に理由があると思います。

Aについては梱包と外部からのダメージの双方が、Bについては梱包が大きな理由だと考えています。

今回、あなたの丁寧なサポートを通じて、問題の解決が早まる可能性がでてきたことに、私は大変嬉しく思います。

今回の、2件のクレームでは私も高額な損害を受けている状況です。

あなたの、真摯なサポートに感謝します。

英語

I think regarding this issue, there is problem from both sides.

About A its damge of both outer surface and packing, while in case of B packaging is the only big issue.

Thanks for resolving the issue immediately through your courteous support this time, I am very much pleased.

In the claims, 2 issues I also have suffered damage.Its expensive.

Thanks for your sincere support.