Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/02/26 17:06:20

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語

特典対象タイトル「Wake up!」全4形態※特典は、全4形態のうち2形態同時購入の方が対象となります。
商品の組み合わせはお選び頂けます。
1)CD+DVD(ONEPIECE盤) AVCD-83033/B ¥1,944(税込)
2)CD+DVD(AAA盤) AVCD-83034/B ¥1,944(税込)
3)CDのみ(ONEPIECE盤) AVCD-83035 ¥1,296(税込)
4)CDのみ(AAA盤) AVCD-83036 ¥1,080(税込)

英語

All 4 forms of Privilege Target Title "Wake up!": The privilege will be aimed at the purchasers who bought 2 forms at the same time among 4 forms.
You can combine the goods as you like.
1) CD + DVD (ONEPIECE board) AVCD-83033/B 1,944 yen (including tax)
2) CD + DVD (AAA board) AVCD-83034/B 1,944 yen (including tax)
3) Only CD (ONEPIECE board) AVCD-83035 1,296 yen (including tax)
4) Only CD (AAA board) AVCD-83036 1,080 yen (including tax)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。