conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 38thシングル「KOIOTO　TO　AMAZORA」 “「好きだよ」と... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/02/26 15:53:06

jungyeon_92
jungyeon_92 52 Dear whom it may concern, I am Jun...
日本語

38thシングル「KOIOTO　TO　AMAZORA」

“「好きだよ」と伝えればいいのに　願う先、怖くていえず”せつなく揺れる恋心を初秋の雨空に託したラブソング！
初回生産限定盤となりますのでご予約はお早めに♪

■タイトル：「KOIOTO TO AMAZORA」(初回生産限定盤）
■発売日：2013年9月4日
■封入特典(2形態共通)：トレーディングカード（全8種うち1種をランダム封入）
※【ミュージックカード】は除く。

MASK：映画「TIGERMASK」主題歌

英語

38th Single "KOIOTO TO AMAZORA"

"I would like to convey my love to you. However, I could not because I am so feared."
Love song with sad love for the rainy sky in the beginning of autumn.
Reserve the first limited edition very soon♪

■ Title: "KOIOTO TO AMAZORA" (the first limited edition)
■ Release date: September 4, 2013
■ Special inclusion(applied for two types in common): Trading card (one of eight types be randomly included.)
※ [Music Card] excluded.

MASK: Theme song of the movie "TIGERMASK"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。