Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 40thシングル「SHOW TIME」＜AAA Party限定盤＞ 記... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/02/26 13:44:45

tobyfuture
tobyfuture 52 ● I have gained 5 years of experience...
日本語

★初回封入特典トレーディングカード（全8種類中1種ランダム封入） ★AAA Partyオリジナル特典★（CDのみ）■アザージャケット（メンバーソロカット）※予約商品のご予約期間は都合により早期終了する場合がございますので予めご了承ください。※CD/DVDに関して特典/仕様などは都合により早期終了する場合がございますので予めご了承ください(永続特典/永続仕様などは除く)。 「SHOW TIME」 ＜AAA Party限定盤＞は完売の為、販売は終了となりました。

英語

★ Special item "trading card" embedded in the first edition (8 types in total with 1 type embedded randomly) ★AAA party original special item ★ (CD only) ■ other jackets (member solo cut) ※Please note that the reservation period of the item might be finished earlier due to unexpected situations. ※Please note that CD/DVD special items/specifications might be ended earlier due to unexpected situations (excluding permanent special items and specifications). Because the AAA Limited Edition of "SHOW TIME" has been sold out, the selling is ended.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。