翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for all of your recent orders! I wanted to let you know that I experienced a delay in supplies and that two of the cases you ordered recently were delayed. They are both iphone6 PLUS black plastic cases. I am receiving more supply of these cases today or tomorrow and will add the missing cases to your most recent shipments so it will only be a slight delay. I am very sorry for this but wanted to give you warning so you would not be concerned about missing cases.

日本語

最近の注文ありがとうございます。仕入れが遅れたので、あなたが注文したうち2つのケースが遅れました。両方ともiPhone6 PLUS用の黒いケースです。今日か明日にもっと入荷しますので、最近の出荷に追加します。ですからそんなに配達は送れません。申し訳ありませんが、不足しているケースについて心配なさならいように連絡させていただきました。