Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

horikawam 52

日本語

オリビアが誰からも愛されますように。
そして日本からも私たちがいつも成長を楽しみに見守っていますよ。

英語

Wish Olivia will be loved by everyone.
We will be thinking of you all the time and looking forward to seeing her from Japan.

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/26 16:45:29

元の翻訳
Wish Olivia will be loved by everyone.
We will be thinking of you all the time and looking forward to seeing her from Japan.

修正後
Wish Olivia will be loved by everyone.
We will be thinking of how you grow up all the time from Japan.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )