conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 メールを確認しました。丁寧に教えてくれてどうも有難う御座い... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 58 / 0 Reviews / 2011/09/28 02:49:40

tomoko16
tomoko16 58 ロンドン大学大学院で翻訳学を学び、現在ロンドンでフリーランスの翻訳家として...
日本語

こんにちは。
メールを確認しました。丁寧に教えてくれてどうも有難う御座います。あなたのような素晴らしい方から購入できて私はとても嬉しいです。大切に使わせていただきます。

英語

Hello,
I confirmed your email. Thank you very much for explaining me clearly. I am happy to have purchased from someone like you. I will take a good care of the item.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません