翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/heat-map-chinese-new-year-travel-2015/

英語

This amazing heat map shows the world’s largest human movement as Chinese New Year begins

Chinese New Year starts on Wednesday, but many people are already hitting the road to return to their hometowns. Each year it results in the world’s largest human migration. China’s top search engine is tracking many of those journeys and has created an amazing, real-time heat map showing the exodus from the major cities. This is the scene right now:

日本語

中国旧正月による世界最大の人口移動

中国の旧正月が水曜日に始まりました。しかし、既に大部分の中国人は、故郷へ帰省し始めています。毎年、この時期には最大規模の人口移動がおこります。中国トップの検索エンジンでは、それらの驚くべき旅の多くを追跡し、主要都市からの動きを示す、リアルタイムのヒートマップを作成しました。これが現在の状況です。