翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/02/23 01:02:04
日本語
1947年、カラマズー製のギブソンL-5。シリアルはA-202。ヘッドロゴは1930年代に見られるものですが、シリアルでは1947年製になります。
1923年にデビューしたL-5は、世間に知れ渡った初のアーチトップギターといえるギターです。生産中止となったあと、大戦後の1947年にカスタムオーダーベースで再生産されました。この個体は白ラベルのアーティストシリアル「202」のため、その最初期型になります。
英語
Gibson L-5 made in Kalamazoo made in 1947. The cereal number is A-202. The head logo is seen in 1930 's, but it'll be made in 1947 as the cereal.
L-5 debuted in 1923 is know as the first arch top guitar to the world. After the production is over, it was reproduced by a custom order base in after the WW2, 1947.
As an artist cereal of a white label "202", this individual is its immediate early type.