翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※当日会場にてCDをご予約される際、お支払い方法は現金のみとさせて頂きます。クレジットカード等でのお支払いはお受けできませんので予めご了承ください。
※ご予約頂いた商品の払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※ご予約頂いた商品は配送にてお届け致します。その際、商品代金とは別に送料もお支払いいただきます。
※3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の参加券が必要になります。

英語

*Pre-orders at the venue on event day are payable by cash only. Kindly note that credit card and other forms of payment are not accepted.
*Refunds are not available. Defective goods will be replaced with new ones.
*Pre-ordered goods will be shipped. At that time, a separate shipping fee will be charged.
*In the case that you will be attending with a child above three years old, a separate participation ticket is required for the child.