翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【神奈川】東京女子流「ザ・単ドク Vol.1 (3ヶ月連続シリーズ公演)」

開催日：2015年1月17日(土)
時間：開場 18:30 / 開演 19:00
会場：クラブチッタ川崎
チケット料金：前売 3,000円(税込)
※入場時別途ドリンク代 500円
※整理番号付スタンディング

■当日券の販売
販売時間：13:30～
場所：当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

■CD販売ブース
CD販売開始時間 11:00～ (予定)

英語

(Kanagawa) TOKYO GIRL'S STYLE "The Tandoku Vol. 1 (3-month performance series)"

Dates start from: 17 Jan 2015 (Sat)
Time: Doors open at 18:30 / Performance starts at 19:00
Venue: Kawasaki Club Citta
Ticket Price: Advance tickets 3000 yen (tax included)
*Additional drink fee on entry: 500 yen
*All-standing with admission according to ticket numbers

Ticket sales on performance day
Sale time: 13:30 onwards
Location: Day ticket sales booth
Ticket Price: 3500 yen (exclusive of drink fee)

CD Sales Booth
CD sale time: 11:00 onwards (planned)