conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 配信限定アルバム『BACK-ONアニゲーソングコレクションアルバム』好評配... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/02/20 22:27:49

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

配信限定アルバム『BACK-ONアニゲーソングコレクションアルバム』好評配信中！iTunesロック部門4位獲得！

現在、配信限定アルバム『BACK-ONアニゲーソングコレクションアルバム』好評配信中！

★1/8付iTunesロック部門4位獲得！！！

テレビ東京系アニメ「ガンダムビルドファイターズ」シリーズ主題歌を3期担当したBACK-ONのアニメ・ゲームソングをコンパイルした超お得配信限定アルバム！

英語

The limited distribution album "BACK-ON Anime-Game Collection Album" under delivery gaining popularity! Ranked fourth in iTunes rock section!

The limited distribution album "BACK-ON Anime-Game Collection Album" now under delivery gaining popularity!

★ Ranked fourth in iTunes rock section on 1/8!

The super good value limited distribution album compiling an anime-game song of BACK-ON who has been in charge of the TV Tokyo Channel 12 animated cartoon "Gundam Build Fighters" series theme songs for three period!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。