翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※未成年の方は保護者の同意を得た上でご応募下さい。未成年の方がご応募された場合は、
保護者の同意を得た上でご応募されたものとみなします。
※当日会場入場時に本人確認をさせていただきます。入場時に「当選メール」及びご本人確認のため身分証のご提示を
お願いいたします。(免許証、健康保険証、他)お忘れの場合は、いかなる理由でもご参加いただけませんのでご了承ください。
※「当選メール」の紛失・盗難・破損等理由の如何を問わず再発行いたしません。

英語

* Minors require parental consent to apply. All minors applications are considered to have parental consents.
*We will check your ID at the entrance on the day. Please show the "winning ticket" and your ID (Drivers license, health insurance card and others) at the entrance. Please notice that you can not enter without ID for any reason.
* We do not reissue the "winning ticket" for losses, thefts ,damaged or any other reason.