翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Inside Virtual Goods: The Future of Social Gaming 2011 estimates that the social games market will hit $1.25 billion this year. Although the market is starting to mature, it’s still a big opportunity. Today developers often spend just a few hundred thousand dollars to develop a social game over a few months, while a console game for only one platform can easily cost $10 million over a period of one to three years in development.

日本語

バーチャルグッズの内幕：ソーシャルゲームの未来2011（The Future of Social Gaming 2011）はソーシャルゲーム市場が今年度12.5億ドルに達すると見積もっている。市場は既に落ち着き始めているが、それでもまだ大きな好機である。今日、開発者達が2,3ヶ月でソーシャルゲームを開発するのにたいてい数十万ドルを費やすが、一方でたった一つのプラットフォームのコンソールゲームには1～3年の開発期間に、たやすくも一千万ドルもの費用がかかるのである。