翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: iOSアプリの説明文です。
３つのスペースに上書きして登録するタイプのメモ帳アプリです。

「Widget」は「Widget」のまま、「ロック画面」は「锁定屏幕」で翻訳をよろしくお願いいたします。

日本語

また、登録したメモはWidgetに表示することができますので、必要な時に素早く確認することができます。

・買い物リストや自局電話番号、住所などの覚書きに。
・備忘録のための画像メモに。
・あまり長くないは音声メモに。

[ご注意ください]
・Widgetはロック画面においても表示されます。セキュリティ上問題のあるメモを登録する場合にはご注意ください。
・ウィジェットにメモを表示するにはウィジェット中の「編集」で「※」を表示するように設定します。詳細はアプリ中の「※」をご確認ください。

中国語(簡体字)

而且，已登录的备忘录可以在小工具Widget里显示出来，你可以在需要的时候快速确认。

-作为购物列表，我的电话号码，地址等的备忘录。
-作为备忘录的图像备忘录。
-不是很长的话，作为语音备忘录。

[请注意]
·Widget在锁屏屏幕时也显示。在登录有安全问题的备忘录时请留心。
在Widget里显示备忘录时，请在小工具Widget里的“编辑”处，将“※”设定为显示。请确认应用程序里的“※”以获得详细的信息。