翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: iOSアプリの説明文です。
３つのスペースに上書きして登録するタイプのメモ帳アプリです。

「Widget」は「Widget」のまま、「ロック画面」は「锁定屏幕」で翻訳をよろしくお願いいたします。

日本語

３つのスペースにテキスト・画像・音声を登録して素早く確認！
ちょっとしたメモを手軽にとる事ができるアプリです。
Widget対応なので、素早くメモの確認もできます。

【特徴】

登録できるメモの数は最大３つまで。
たくさんのメモを登録することはできません。

そのかわり、３つしかないので検索する必要はありません。
あらかじめ用意されているスペースに上書きして登録するので、不要になったメモの削除や管理などの煩雑な操作も必要ありません。
"近いうちに手軽に確認したいメモ"をとるのに適しています。

中国語(簡体字)

在三个空格里，登录文字，图像，声音，并快速确认！
它是可以做小备忘录的应用程序。
由于可以应用小工具Widget，你也可以快速地确认备忘录。

【特点】
最多可以登录三个备忘录。
不能登录大量的备忘录。

这样一来，因为只有三个备忘录，不需要进行检索。
由于在预先的空间里写后再登录，不要的备忘录的删除或管理等繁杂的操作复杂也就可以免除。
它适合于做“不久就想轻松地确认的备忘录。”