conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 【金沢】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / 1 Review / 2015/02/19 13:39:58

souyou
souyou 52 曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には...
日本語

【金沢】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

中国語(簡体字)

【金沢】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集“S”发售纪念活动

レビュー ( 1 )

tobyfuture 61 ● I have gained 5 years of experience...
tobyfutureはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/19 13:56:22

元の翻訳
【金沢】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集“S”发售纪念活动

修正後
【金沢】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集“S”发售纪念活动

It should be from 14:00

souyou souyou 2015/02/19 15:45:40

了解しました、ありがとうございました

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。