翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/singaporebased-real-estate-crowdfunding-site-nabs-733k-investment/

英語

An example of a crowdfunding campaign on CoAssets involved the Lai Thai Luxury Condominium project in Thailand. Two of its units were listed on the site, giving users the choice to co-purchase or co-own them. Investors would receive payouts from rentals and sale of the units. It gave a payout of seven percent to crowdfunders in September 2014.

日本語

CoAssetsが展開するクラウドファンディングキャンペーンの一環として、タイで行われているLai Thai Luxury Condominiumプロジェクトを巻き込んだのだ。サイト上にふたつの会社がリストされ、ユーザは共同購入または共同所有を選択できる。投資家は会社の賃貸収入や売り上げから支払いを受けるのだ。2014年9月には資金提供者に対して7％の支払いがあった。