翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

どちらも期間限定キャンペーンですので、お早めに♪

2/23発売 雑誌「ネイルMAX」にも特集ページが掲載されます！
お楽しみに☆

期間：2015年2月10日(火)～3月15日(日)

キャンペーン対象店舗：
esNAIL
渋谷本店・新宿店・池袋店・六本木店・吉祥寺店・大宮店・名古屋店・大阪店
http://es-nail.jp/shop

【キャンペーンメニュー】
◆メンズネイルケア
通常 ￥4,500 → キャンペーン価格 ￥4,000

中国語(繁体字)

因為兩者均為限定期間優惠，請儘快光臨哦♪

2/23發售 雜誌《指甲MAX》」中特輯頁面登載！
期待你的光臨☆

期間：2015年2月10日(星期三)～3月15日(星期日)

優惠店鋪：
esNAIL
涉穀店・新宿店・池袋店・六本木店・吉祥寺店・大宮店・名古屋店・大阪店
http://es-nail.jp/shop

【優惠菜單】
◆男性指甲護理
一般 ￥4,500 日元→ 優惠價格 ￥4,000日元