翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/02/17 12:22:08

souyou
souyou 52 曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には...
日本語

【対象公演】
今回のファンクラブ先行抽選予約は6月実施公演を対象に実施いたします。
※7月公演のファンクラブ先行抽選予約は予定です。

■2015/6/17 (水)
大阪 大阪城ホール
全席指定席:8,500円
ファミリーシート:8,500円

■2015/6/18 (木)
大阪 大阪城ホール
全席指定席:8,500円
ファミリーシート:8,500円

中国語(簡体字)

【对象公演】
本次歌迷俱乐部预先抽选预约活动抽选6月举行公演的对象
※预订7月公演的歌迷俱乐部预先抽选预约。

■2015/6/17 (星期三)
大阪 大阪城大厅
全席指定席:8,500日元
家庭席:8,500日元

■2015/6/18 (星期四)
大阪 大阪城大厅
全席指定席:8,500日元
家庭席:8,500日元

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。