翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/02/17 11:01:36
英語
Booking is with your agent and they are waiting for your approval kindly approve loading booking to your vessel (Atlas Logistics).
日本語
貴代理店に予約しております。承認を待機中なので、貴船舶へのローディングをご許可ください（アトラスロジスティックス）。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/02/18 12:38:42
元の翻訳
貴代理店に予約しております。承認を待機中なので、貴船舶へのローディングをご許可ください（アトラスロジスティックス）。
修正後
貴代理店に予約しております。承認を待機中なので、貴船への積荷を許可願います（アトラスロジスティクス）。