Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お世話になります。今日現在レンズは到着していませんが、本日は日本時間で土曜... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/02/14 18:24:13

sakura_origami
sakura_origami 52 中高時代を英語圏で過ごしました。会計・契約に関するビジネス翻訳の経験を有し...
日本語

お世話になります。今日現在レンズは到着していませんが、本日は日本時間で土曜日の夕方18:00になりますので、FEDEXのカスタマーがお休みになっています。
月曜日に連絡を取って、トラッキング番号がなくても追跡できるかを確認させていただきます。２日程お時間をください。よろしくお願いいたします。

英語

Hello.
The lens has not arrived at this moment, and since it is currently 18:00 Saturday evening Japan time, the FEDEX customer services are closed. I will contact them on Monday and see whether the delivery can be tracked without the delivery code or number. Please give me a couple of days to get back to you. Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません