翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/02/13 20:05:41
伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定!
伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定!
日時:2015年3月15日(日)
会場:都市センターホテル 3Fコスモスホール
東京都千代田区平河町2-4-1
【第一部】
開場:12:30
トークショー:14:00~15:15
Chiaki Ito has made the announcement of his talk show on March 15 (Sunday) at Tokyo Toshi Center Hotel!
Chiaki Ito has made the announcement of his talk show March 15 (Sunday) at Tokyo Toshi Center Hotel!
Date: March 15 (Sunday) 2015
Venue: Toshi Center Hotel 3F Cosmos hall, Hirakawa cho 2-4-1, Chiyoda ward, Tokyo,
[Part 1]
Open: 12:30
Talk show: 14:00 - 15:15
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Chiaki Ito has made the announcement of his talk show on March 15 (Sunday) at Tokyo Toshi Center Hotel!
Chiaki Ito has made the announcement of his talk show March 15 (Sunday) at Tokyo Toshi Center Hotel!
Date: March 15 (Sunday) 2015
Venue: Toshi Center Hotel 3F Cosmos hall, Hirakawa cho 2-4-1, Chiyoda ward, Tokyo,
[Part 1]
Open: 12:30
Talk show: 14:00 - 15:15
修正後
Chiaki Ito has made the announcement of her talk show on March 15 (Sunday) at Tokyo Toshi Center Hotel!
Chiaki Ito has made the announcement of her talk show March 15 (Sunday) at Tokyo Toshi Center Hotel!
Date: March 15 (Sunday) 2015
Venue: Toshi Center Hotel 3F Cosmos hall, Hirakawa cho 2-4-1, Chiyoda ward, Tokyo,
[Part 1]
Open: 12:30
Talk show: 14:00 - 15:15
伊藤千晃さんは女性だと思います。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
レビューありがとうございました。今後気をつけます。