翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

東京女子流 2015年3月にBSジャパンにて5人主演ドラマ決定！ ドラマのラストシーンはLIVE！そのライブを教会でリアルに開催したいというプロジェクトもスタート！

東京女子流にとってベストアルバムとシングルリリースを控える2015年3月に、5人が本人役として主演させて頂くTVドラマを放送することが決定！
ドラマと音楽シーンを融合させた今までにないタイプのユニークなドラマになる予定です！

英語

TOKYO GIRL'S STYLE's TV drama starring with 5 was decided to be broadcasted by BS Japan on March in 2015! Drama's last scene is LIVE! A project that the LIVE is really held at a church has started!

On March in 2015 when faced on best album and single release for TOKYO
GIRL'S STYLE, TV drama that 5 girls starred a part of themselves was decided to be broadcasted! It will be a unique drama never before united drama and music scenes!

レビュー ( 1 )

mayustardustはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/14 19:27:04

元の翻訳
TOKYO GIRL'S STYLE's TV drama starring with 5 was decided to be broadcasted by BS Japan on March in 2015! Drama's last scene is LIVE! A project that the LIVE is really held at a church has started!

On March in 2015 when faced on best album and single release for TOKYO
GIRL'S STYLE, TV drama that 5 girls starred a part of themselves was decided to be broadcasted! It will be a unique drama never before united drama and music scenes!

修正後
TOKYO GIRL'S STYLE's TV drama starring with 5 was decided to be broadcasted by BS Japan in March 2015! Drama's last scene is LIVE! A project that the LIVE is really held at a church has started!

In March 2015 when faced on best album and single release for TOKYO
GIRL'S STYLE, TV drama that 5 girls starred a part of themselves was decided to be broadcasted! It will be a unique drama never before united drama and music scenes!