翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

New 3 Pcs Party Wedding Christmas New Year Home Decoration Wireless Remote Control 12 color Led Candle Light Flameless Lamps


.Brand new 3Pcs Wax Battery Operated Remote Control Color-changing Led Candle Light Set
.Made of paraffin wax material, looks like a real candle
.Round wavy edge design with melted-look
.No flame, no heat, no smoke, no mess, great choice for mood lighting both indoors and outdoors
.Equipped with On/ Off switch at the bottom for easy operation
.Easy to turn on/ off the LED candle with an 18-key remote controller (Included) which is equipped with a “Mode” button to set the mode of lighting (flicker or stable) and multicolor & 12 colors buttons to choose the LED color on your favorite

日本語

新品　3個入り　パーティー　結婚式　クリスマス　お正月　飾り付け　ワイヤレス　リモコン　12色LEDキャンドルライト　火を使わないランプ

-新品　キャンドル3本　電池式　リモコンで作動 色がかわるLEDキャンドルライト　セット
-丸く波打った縁で、まるで溶けたような外観。
-火、熱、煙も出ず、汚れません。室内外問わない、雰囲気のよい照明として最適。
-下の方にOn/Offスイッチがついており、操作が簡単。
-リモコン（セットに含む）の18個のキーを使ってLEDキャンドルの点灯・消灯を簡単操作。「モード」ボタンを押して照明モード（点滅、点灯）を設定。マルチカラーと12色ボタンを押してお好きなLEDライトの色を選択。

レビュー ( 1 )

hirokisktはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/02/14 16:04:01

説明文の2行目が抜けているようです。

[tomoc98]

コメント部追記の形で補足しましたが、ご指摘の通りです。