翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/02/11 23:26:31
#disneyparkslink
Just to let you know that I'm selling this doll under my cost.
I made the mistake to buy many for another buyers and they cancelled the orders.
The cost was $129.95 + 9% taxes = $141.64
The cost for me not include all ebay fees + shipping.
I think is a great deal for you.
Please let me know!
For your information I also have
The Prince Eric and Maleficent.
#Golf Xcess
If everything stays on track, then we should get the order on Thurs.
I was told that I will not be getting any 21.5*. I can put in an order for next time if they have it.
If you want anything else, please let me know.
#disneyparkslink
情報までにですが、この人形は私のコストで販売しています。
間違えて他のバイヤーのために沢山オーダーしたのですが、そのオーダーがキャンセルされたのです。
金額は$129.95+9%の税金=$141.64です。
私への金額はeBayの料金と送料は含みません。
とてもいい条件だと思いますが、いかがでしょうか。
ちなみにエリック王子とマレフィセントの人形もあります。
#Golf Xcess
スケジュール通りに行くと、オーダーが木曜に来ます。
21.5の物は入ってこないと言われました。次回それがある際にオーダーします。何か他に必要なものがあれば、ご連絡ください。
レビュー ( 1 )
元の翻訳
#disneyparkslink
情報までにですが、この人形は私のコストで販売しています。
間違えて他のバイヤーのために沢山オーダーしたのですが、そのオーダーがキャンセルされたのです。
金額は$129.95+9%の税金=$141.64です。
私への金額はeBayの料金と送料は含みません。
とてもいい条件だと思いますが、いかがでしょうか。
ちなみにエリック王子とマレフィセントの人形もあります。
#Golf Xcess
スケジュール通りに行くと、オーダーが木曜に来ます。
21.5の物は入ってこないと言われました。次回それがある際にオーダーします。何か他に必要なものがあれば、ご連絡ください。
修正後
#disneyparkslink
情報までにですが、この人形は私のコストを下回った価格で販売しています。
他のバイヤーのために沢山オーダーしたのが間違いでした、そのオーダーがキャンセルされたのです。
金額は$129.95+9%の税金=$141.64でした。
この金額はeBayの料金と送料は含みません。
とてもいい条件だと思いますが、いかがでしょうか。
ちなみにエリック王子とマレフィセントの人形もあります。
#Golf Xcess
スケジュール通りに行くと、注文品の納品は木曜になります。
21.5の物は入ってこないと言われました。在庫ができたら、次回の注文に入れます。何か他に必要なものがあれば、ご連絡ください。
hitomi-kumai さま
レビューありがとうございます。