翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/02/10 12:59:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Amateur and aspiring translator!
日本語
③ Severe Problems
今までの取引で39件の問題が発生しました。
私は39件全ての内容を確認しました。
商品のクオリティ、商品の紛失等の問題は発生しておりませんでした。
Severe Problemsの詳細
・Negative feedback 22件
原因は売り手による注文キャンセルです。
・A-to-z Guarantee claim 17件
原因は売り手による注文キャンセルです。
英語
③ Severe Problems
There have been 39 cases with problems.
I have checked all 39 cases.
There weren't any problems raised with quality of products, missing products etc.
Details with the Severe Problems:
・Negative feedback 22cases
Caused by cancellations made by sellers.
・A-to-z Guarantee claim 17cases
Caused by cancellations made by sellers.