翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The cost to ship each set is approximately $60 each, so I wouldn't be able to ship them to Japan for free. If you would like for me to ship directly to Japan then I would have to add this cost.

I sell many items to Japanese customers but they usually have a forwarder in the United States that I can ship to and their forwarder will handle all the details to ship to Japan including customs documents and fees.

I hope that answers your question. If you have any other questions then please let me know.

日本語

日本へ送るには１セットにつき約６０ドルかかりますので、無料で日本へ送ることはできません。直接私から日本へ送ることをご希望でしたら、送料は追加となります。

日本のお客様とは多くのお取り引きがありますが、みなさん通常はアメリカにある運送業者を使われています。私はその運送業者宛に商品を搬送し、その運送業者が日本への輸送に関連する詳細手続き(通関書類や手数料など)を引き受けます。

以上、ご質問の答えになっているといいのですが。
その他にご不明の点があれば、またご連絡ください。