Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. #niblic 商品について質問があります。シリアルナンバー付近に刻印され... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/02/10 00:45:37

gelito_111379
gelito_111379 52 My named sounds girlie! I hope to lea...
日本語

#niblic
商品について質問があります。シリアルナンバー付近に刻印された+刻印について質問があります。刻印があるものは、反発係数テスト済(ルール適合)、刻印がないものはHOTヘッド(ルール非適合)、という認識でよいでしょうか？ちなみに、+刻印がないもので、反発係数テスト済(ルール適合)のヘッド、は出回っているのでしょうか？購入を検討していますので、迅速なご連絡をいただけると大変助かります。宜しくお願い致します。

英語

#niblic
I have questions regarding the product. I have a question on the "+" engraving found near the serial number. I understand that those with the engraving have already been resilience coefficient tested (compliant with rule) and those without the engraving are HOT heads (non-compliant with rule), so is my understanding correct? By the way, are there resilience coefficient tested heads (compliant with rule) that does not have the "+" engraving that are in circulation? I am considering to make a purchase so it would greatly help me if you can respond at the soonest time. Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません