翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/09/24 00:03:13
英語
The Item has already been shipped to the address on your paypal acct. the tracking number is EE481379658CN the shipping method is thru EMS. I was hoping to hear back from you yesterday. Once an order is processed I have a very limited time to put in where it's to be shipped to. Future purchases please put in the address you would like it shipped to when you make the purchase it will cause alot less confusion in the future.
日本語
その商品は既にあなたのペイパルアカウントのアドレス宛に発送されています。トラッキング番号はEE481379658CNで、EMSで発送しています。昨日、お返事が聞ければと思っておりました。いったん、注文が進み出すと宛先を決めるのに僅かな時間しかないのです。将来的にご注文いただく場合、あなたがご購入されたときにあなたのご希望の送り先住所をお知らせください。そうすることによって混乱を大幅に避けることができます。