翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: お客様へのメールです

日本語

ＥＭＳ送料についてですが、2,800円でございます。

先程、クレジット決済いたしましたところ、誠に申し訳ございませんがお客様事由・カード会社事由により、クレジットカードがご使用できないようです。
大変お手数ですが、他のカードで再度ご注文をお願い申し上げます。

再度ご注文頂きましたら、今回ご注文分（２個）をキャンセル手続きをいたします。

商品２個の梱包はできておりますので、ご注文頂きましたら直ぐに発送可能です。
何卒宜しくお願いいたします。

英語

EMS shipping fee will be 2800yen.

Regretfully, the previous order pay by credit card is not able to process.
Please purchase again with other card.

Once we receive your order again, the previous order will be cancel.
Since two of the items are already packed, we will send once we receive the order.
Sincerer