翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/09/23 15:17:48
英語
Your watched item has been relisted. Don't let it slip away this time.
Increase your chances of winning! Get eBay mobile and you can shop, bid, and buy right from your phone.
日本語
お客様が以前チェックされていたアイテムが、再掲示されました。今回は上手くゲットしてくださいね(オークションか何かでしょうか?)。
落札のチャンスを増やしましょう!イーベイ社のモバイル機(あるいはモバイル向けサービスかもしれません)をご購入いただければ、ショッピング、入札、購入まで、お客様の携帯から直に可能に。