翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

<料金>
VIP: SGD 100 (10th Anniversary Attack!! 138 → 100)
GA: SGD 78
※券面に記載されている整理番号順に入場していただきます。


【1/12追記】
日本のオフィシャルツアーとチケットのみの一般受付が決定しました！

＜オフィシャルツアー＞
各公演にご参加されるツアーによって価格が異なります。
公演詳細や予約方法、その他の注意事項をよくお読みの上で、
お間違いのないようにお申込みください。

中国語(簡体字)

<金额>
VIP: SGD 100 (10th Anniversary Attack!! 138 → 100)
GA: SGD 78
※请按照票面所记整理编号顺序入场。


【1/12追记】
日本的官方巡演和门票仅受一般受理。

＜官方巡演＞
各公演因所参加的巡演不同而价格有所不同。
请认真阅读公演详细内容和预约方法，及其他注意事项，以免申请错误。

レビュー ( 1 )

oushiuはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/10 21:19:02

关于价格的英语记述尚未翻译