翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もし、U.SORIGIN.HEALTH.CERTIFICATE.FOR EXPOT OF FERRET(S) TO JAPANが紛失していて、貴方の手元に無いのであれば、一度彼らをアメリカに送り返すか、何かの措置を取る必要が有るだろう。
Health Certificate No.を記入し、スタンプが押して有るオリジナルの書類を一刻も早く私達に届けて欲しい。
彼らの事を思うと、とても心が痛い。早く助け出してあげたい！
※必ず添付画像をチェックしてほしい！

英語

If the U.S Origin Health Certificate for Export of Ferret(s) to Japan has been lost and you don't have it at hand, it will perhaps be necessary to send them back to America once or take some other measures.

We would like you to fill in the Health Certificate No. and send the stamped original documents to us as soon as possible. Thinking of them really makes our hearts ache. We want to help them out quickly.

*Please definitely check the attached image!