翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■倖田來未
アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2015年1月の「倖田クマ」アミューズメント施設用景品（プライズ）は、バレンタインとひなまつりの大切なイベントに合わせたBIGぬいぐるみ2バージョンが登場！

■展開店舗：全国のラウンドワンの店舗（一部、お取扱いのない店舗あり）
■展開時期：2015年1月17日（土）より順次展開予定
■公式サイト「キャラ広場」：http://f-ch.jp/kodakuma05/
■商品情報：BIGぬいぐるみ4（全2種/全高約35cm）

英語

In January 2015, amusement facility for prize "KUMA KODA" will appear 2 versions of Big stuffed bear to suite important event,Valentine day and Doll Festival!

■ deployment store : nationwide round one of the stores ( some , there store without handling )
■ deployment time : sequential deployment plan than January 17, 2015 ( Saturday )
■ official site " Chara Square " I was you . http: //f-ch.jp/kodakuma05/
■ Product Information : BIG stuffed 4 ( all two / Height approx 35 cm )