翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私達は今リリースしているアプリのバージョンにおいて、ユーザーの約40％に影響する重大な不具合を発見しました。
これはサーバーとクライアントを同期するときに特定の条件下において必ずアプリがクラッシュするというものです。
このサービスはクラウド型であり、サーバーとクライアントが正常に同期されている前提で正常に動作することが保証されています。
この不具合により多くのユーザーが不便を強いられ、またアプリを使用することができません。

英語

We found a serious defect that affects approximately 40% of its users in the current release version of the app.
It has to do with the fact that the app crashes without a fail when the server and the client are synchronized under certain conditions.
This service is a cloud model, and is guaranteed to work correctly on the condition that the server and the client are synchronized correctly.
Because of this defect, many users are facing inconvenience and cannot use the app.