翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi! U seem a very honest person.. But I'm not sure about the other person whos selling it. I think I prefer the refund. Sorry things didn't work out. I really try to find the camera. Thanks for all. I'll be waiting the refund.

日本語

こんにちは。あなたはすごく正直な人だとおもう。でも私はそれを他の人が売っていないかを確かめなかった。
私は、あなたに返金してほしい。この件が取引がうまくいかなかったのはわるいとおもいます。
ありがとうございます。
返金されるのをまっています。

レビュー ( 1 )

hirokisktはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/02/04 13:45:54

訳抜けがあると思われます。