翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2011/09/21 18:54:22
英語
In fact, the only unique thing Facebook does on mobile over web is Places, and that doesn't seem to have done the business for it. So, it needs to have games on its mobile portal too.
Do you think this is game over for Flash gaming?
Flash certainly has a place as it does cross-platform very well, with little compatibility problems, and in some special cases outperforms HTML5, apparently.
日本語
実際に、webを通してFacebookが携帯端末へ発信している唯一のユニークなことはPlacesであり、その仕事を果たしてはいないようだ。それ故に、携帯のポータルサイトでもゲームを発信する必要がある。
FLASHのゲームとしてはこれがゲームオーバーだと思いますか?
Flashは複数のとても良くプラットフォームに対応していて、相互性の問題が少なく、特定のケースでは明らかにHTML5より優れているので確実にポジションがある。