conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 間違って購入してませんか？このScriptはただのJavascriptです... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/02/01 13:25:14

gelito_111379
gelito_111379 52 My named sounds girlie! I hope to lea...
日本語

間違って購入してませんか？このScriptはただのJavascriptです。もし間違って購入した場合はABCに報告して返金手続きしてください。その後、WordPressで利用できるScriptを購入すれば良いと思います。勘違いならすみません。

英語

Did you make a wrong purchase? This script is just a JavaScript. If this was a wrong purchase, then please report it to ABC and proceed with the refund procedure. You can then purchase the script that you can use with WordPress. I am very sorry for the misunderstanding.

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/02 16:47:57

元の翻訳
Did you make a wrong purchase? This script is just a JavaScript. If this was a wrong purchase, then please report it to ABC and proceed with the refund procedure. You can then purchase the script that you can use with WordPress. I am very sorry for the misunderstanding.

修正後
Did you make a wrong purchase? This script is just a JavaScript. If this was a wrong purchase, then please report it to ABC and proceed with the refund procedure. You can then purchase the script that you can use with WordPress. Sorry if this is not the case.

コメントを追加