翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

一般企業（広告クライアント）　メーカー系サービス系飲食店ホテル航空その他
小売事業者支援メニュー
免税店化（申請、ツール）
クレジットカード対応
(アクワイアリング)
外貨両替
多言語対応
販売用度
ロケーション情報　
プロファイル情報
端末設置施設・位置
クーポン配信
販促企画提案
広告営業
百貨店
家電量販店
免税店
ショッピングセンター
アウトレット　　　　
店舗　
商店街　　
温泉街　　
道の駅
補助金
経済団体
自治体
経産省
中企庁
補助事業申請
新興事業提案
安否確認サービス団体旅行個人旅行送客手数料

英語

一般企業（広告クライアント）　メーカー系サービス系飲食店ホテル航空その他 Private companies (Advertising clients) Manufacturers, Services, Restaurants, Hotels, Airlines, others
小売事業者支援メニュー Retailers support menu
免税店化（申請、ツール Shift to duty-free shops( applications, tools)
クレジットカード対応 Acceptance of credit cards
(アクワイアリング)acquiring
外貨両替Foreign currency exchange
多言語対応Multi-language support
販売用度Supplies for sale
ロケーション情報Location information
プロファイル情報Profile information
端末設置施設・位置Device-installed facilities/Location
クーポン配信 Coupon distribution
販促企画提案Proposal of sales promotion planning
広告営業 Advertising business
百貨店Department stores
家電量販店 Electronics retail stores
免税店 Duty-free shops
ショッピングセンター Shopping centers
アウトレット Outlet 　　
店舗　Stores
商店街 Shopping streets　　
温泉街Hot spring resorts
道の駅Roadside stations
補助金Subsidies
経済団体Economic organizations
自治体Local governments
経産省Ministry of Economy, Trade and Industry
中企庁Small and Medium Enterprise Agency
補助事業申請 Auxiliary business Application
新興事業提案 New business proposal
安否確認サービス団体旅行個人旅行送客手数料 Safety Confirmation, Service, Groups travel, Personal travel,Customer-transfer fee