翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: review

日本語

7月後半にツアーに参加しました。
水温が３度ということでしたが、
ドライスーツのため、顔と手のみがぬれただけであとは
寒さを感じることなくダイビングをすることができました。
いろいろと着込む用意をしていきましたが、
逆に着込みすぎるとだめだといわれ結構脱ぎました。

　ダイビングの時の　着衣は
　上は　半袖のインナー×２　長そでのインナー×２
　下は　タイツ２枚　
　と　貸してくださったフリースのつなぎ+ドライスーツ

英語

I joined in the tour in the end of July.
The water temperature was 3 degree but iwas in a dry suit so only my face and hands got wet.
I could diving without feeling cold.
I was preparing lots of clothes but I was told not to put too much.

When I diving,

No sleeves inner x2 Long sleeves inner x2
Tights x2
And the suit and dry suit you borrow me.