Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

emshk 52

日本語

新しく○○を仕入れることができました。
メンテナンス済みで動作良好です。外観は写真でご確認ください。
大きい傷は見当たりません。

英語

We have ⚪︎⚪︎newly in stock.
It has been maintained and works well.
We do not see any big scratch.

yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/29 05:36:30

元の翻訳
We have ⚪︎⚪︎newly in stock.
It has been maintained and works well.
We do not see any big scratch.

修正後
We have ⚪︎⚪︎newly in stock.
It has been maintained and works well. Please check its exterior in the photo.
We do not see any big scratch.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )